How to approach the testing question? Remind her that you are a professional. Also you could find a developmental guide and check off what you see him do and tell mom to take him to the doctor with the sheet to get started. Here's a great site for milestones as well as info on autism and other development stuff:
http://www.cdc.gov/ncbddd/index.html