So I did it, and everyone seemed to take it really well.
It felt really, really good to put my foot down and say enough is enough. When I told them my own family has spent over $100 on medicine this month alone and that just wasn't going to work for us, I think they really got it.
Now just hoping they actually respect my new and improved policy.