Put out a nice suggestion box, have parents fill out anonymous suggestion forms to drop in, then take them into consideration.
Most likely that will isolate your centers weak areas.
It is possible you just need a bit of a PR Makeover.
If your clients are internet savvy you can do a "survey monkey" online form. My kids school just did those, they were pretty easy to use.