On the flip side...
Maybe this is a little snotty, but since you didn't charge her any late fees and were only requiring she pay you $30, if it were me I would definitely return any extra coins over the $30. Either in person or with a note stating that she over paid by x amount and you were returning it to her. This way you show you were honest AND that it didn't seem to bother you.
