Originally Posted by Cat Herder:
She should have it, then. 
The court should have already given her the original copy.
I have never heard of requiring a birth certificate for daycare.
In my state we are required to have a copy OR initial that we verified and looked at the original birth certificate during the enrollment process. Totally didn't realize that wasn't normal everywhere!