Personally, I'd not mention what she does at home. I'd make a short statement of what effects your program and what you expect from mom to resolve it. Problem + Solution.
"Mary, the pacifier is causing new problems at naptime. I need you to leave it in the car at drop-off from now on. Thanks. "
Cut and dry.
