The poor little guy.
I agree with above: have a convo about nutrition with mom. Even frame it as it would help him with his stomach and sleeping issues. So not healthy for the little guy.
Personally, I could not work with a family like that. It will get much worse as he gets older