Could he have a processing issue?
My only children I've run across like this had a hearing problem, that wasn't found during his 4yo check up but was 6 months later when Mom felt like something was going on, and one with an auditory processing disorder. Might be something to google more to see?
http://www.medicinenet.com/auditory_...en/article.htm